Human Things. Польська кіномузика в стилі джаз

Несподіванкою, підготовленою на перший Перегляд сучасного польського кіно в Ужгороді був концерт тріо Пьотра Вилєжола „Human Things i польська кіномузика”. Жителі Ужгорода послухали музику з польських фільмів у джазовому, подекуди іншому від оригіналу, аранжуванні.

– Кіномузика дозволяє виражати емоції. Інколи вона сумна, інколи дуже оптимістична. Інколи музика розповідає свої історії сама собою. Ми заграємо для вас мелодії декількох польських композиторів у наших, джазових інтерпретаціях – анонсував концерт піаніст Пьотр Вилєжол.

Представлено музику із фільмів „Післяобрази”, „Земля обітована”, „Ведмедик”, „Дитина Розмарі” і твір з останнього диску Вилєжола. Тріо заграло композиції Войцеха Кіляра, Кшиштофа Комеди і навіть Фридерика Шопена. Як сказав Вилєжол, були в історії такі композитори, які творили музику не знаючи, що з часом вона стане ілюстрацією до багатьох, багатьох фільмів. Саме таким композитором є Шопен. Концерт закінчився прекрасною колядкою „Спи Ісусе, спи”, яку Ева Бем виконує в останній сцені легендарного фільму Станіслава Бареї „Ведмедик”. Вилєжол оголосив, що разом із колегами вирішили не грати цього вечора музики Кшиштофа Комеди, але на біс пролунала музика з „Дитини Розмарі” Роберта Поляньского. Цей твір, мабуть один з найвідоміших творів польського кіно, завершив концерт, що тривав близько години.

Пьотр Вилєжол виступав разом із Марціном Калетою на саксофоні і Максом Мухою на контрабасі. Пьотр Вилєжол співпрацює з музикантами такого кшталту як Найджел Кеннеді, Уршуля Дуджяк, Ева Бем, Томаш Станько, Ярослав Шмєтана чи Ян Пташин Врублєвські. Видав шість авторських дисків. Останній – „Human Things” з 2018 року вийшов у легендарній видавничій серії Polish Jazz.

Концерт відбувся 8 грудня в мистецькому центрі ILKO Gallery і він завершив вечір відкриття Перегляду сучасного польського кіно „Під Високим Замком”. В цей день також був показ фільму „Тиха ніч” Пьотра Домалєвского.

http://www.filmlwow.eu/ua/novyny/aktualne/3806-human-things-polska-kinomuzyka-v-styli-dzhaz

В Ужгороді урочисто відзначили 100 років незалежності Польщі

Цього року Польща відзначає 100 років своєї незалежності. З цієї нагоди 7 грудня в атріумі будівлі Закарпатської ОДА відбулися урочистості, організовані Генеральним консульством Республіки Польща у Львові. Присутніх привітав Генеральний консул Республіки Польща у Львові Рафал Вольскі.

«У цьому році Польща святкує 100-річне відновлення своєї незалежності. 1918 рік був роком незабутнім, незвичним, роком, у якому кардинально змінилася мапа Європи. У листопаді 1918-го почала формуватися незалежна польська держава. Ця держава ще довгих 5 років мала працювати над створенням своїх кордонів, однак, на жаль, мало пройти 16 років, щоб закінчився процес формування кордонів Польщі. Друга світова війна знищила польську незалежність, її вдалося наново отримати аж у 1989-90 роках», — зазначив пан Рафал Вольські.

На зустрічі були також присутні представники Товариства польської культури Закарпаття імені Гніви Волосєвич.

«Тут, на Закарпатті, нам особливо приємно мати польську громаду, яка надзвичайно добре інтегрована в Ужгороді та інших містах і селах Закарпаття, вважає себе невід’ємною його частиною. Я хочу подякувати всім закарпатцям за те, що наші співвітчизники почуваються тут так добре», – зазначив пан Вольскі.

Він також звернувся до представників Товариства польської культури Закарпаття імені Гніви Волосєвич.

«Любі співвітчизники, це велика честь і радість святкувати разом з вами соту річницю Незалежності Польщі. Спасибі польській громаді за підтримку польської культури й мови, за працю задля присутності польської культури  у Закарпатті. Висловлюю найщиріші вітання з нагоди 100-ї річниці Незалежності Польщі», — додав Генеральний консул.

Дипломат відмітив, що налагоджена хороша співпраця між вишами, школами, особливо близькі контакти між Товариством польської культури Закарпаття та об’єднанням українців у Польщі, як-от у польському місті Санок. Запевнив, що у майбутньому підтримуватиметься та розвиватиметься така співпраця, такі контакти.

В урочистостях  також взяли участь в.о. голови Закарпатської облдержадміністрації Ярослав Галас, перший заступник голови Закарпатської облради Йосип Борто, Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бугайла, Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Мірослав Мойжіта, заступники міського голови Ужгорода Ігор Фартушок та Олександр Білак, керуюча справами виконкому Ужгородської міської ради Олена Макара, працівники дипломатичних та консульських відомств, представники правоохоронних, контролюючих структур, громадські та культурні діячі, науковці Ужгорода та Закарпатської області.

Завершилися урочистості концертом класичної музики у виконанні камерного оркестру Закарпатської обласної філармонії та студентки Ужгородського музичного коледжу ім. Дезидерія Задора.

В атріумі також представлена виставка, яка безпосередньо стосується 100-річчя незалежності Польщі: фотографії Варшави між закінченням Першої та початком Другої Світової війни, у 20-ті роки минулого століття, 20-літній період відбудови державності Польщі і 20-літній період, коли з провінційного російського міста Варшава перетворилася на європейську столицю. 8-9 грудня  у “Галереї ІЛЬКО” проходив 7-й Перегляд сучасного польського кіно “Під Високим Замком”.

Евеліна Гурницька

Товариство польської культури Закарпаття ім. Гнєви Волосєвича 11 листопада відзначило 100-річчя незалежності Польщі.


Після Першої світової війни, у 1918 році, збулися мрії багатьох поколінь польських патріотів, які не хотіли бути рабами і сміливо виборювали право на свободу. Після закінчення війни День незалежності офіційно не відзначали до 1989 року, коли у Польщі провели перші демократичні вибори.
Відзначення 100-річчя відбувалося у «Джипер пабі» і розпочалося з гімнів обох країн. Захід відкривали консул Генерального консульства Республіки Польщі у Львові Томаш Пйонтек і начальник управління справ національностей та релігій Закарпатської ОДА Йосип Резеш. Модераторкою виступила заступниця з організаційних питань голови товариства Людмила Федорчук.

Під час святкування було зроблено екскурс в історію Польщі, зокрема окреслено найважливіші періоди формування держави. Особливу увагу приділили постаті відомого маршала Юзефа Пілсудського, який змінив хід історії Республіки Польща. Про те, як держава здобула незалежність, розповів член товариства польської культури, випускник словацького відділення філологічного факультету УжНУ Богдан Яхвак.

Варто зазначити, що при товаристві ім. Гнєви Волосєвича є бібліотека з польськомовною літературою. В ужгородських школах №5 та №20, починаючи з 5 класу, вивчають польську мову як другу іноземну. Учні суботньо-недільної школи ім. Юзефа Тішнера, яка функціонує на базі Ужгородської ЗОШ № 5, продекламували вірші мовою Міцкевича, за що отримали подарунки від консула Томаша Пйонтека.

Члени товариства польської культури Закарпаття ім. Гнєви Волосєвича, за словами Людмили Федорчук, систематично зустрічаються з нагоди державних, національних свят: «Ми відзначаємо дні Незалежності та Конституції Польщі, святкуємо католицьке Різдво і прощаємося із старим роком, співаємо колядки польською мовою, дивимося фільми польською мовою. Атмосфера у товаристві дуже родинна. Приємно, що традиції не забуваються».

Такі заходи допомагають зберегти культуру польської спільноти в поліетнічному Закарпатті.

Богдан Зілінець, студент відділення журналістики

В Ужгороді відзначили 100-річчя Незалежності Польщі

Чергові збори Товариства польської культури Закарпаття ім. Гнєви Волосєвич.

23 березня 2018 року в конференц- залі Центру культур національних меншин Закарпаття проведено чергові збори Товариства польської культури Закарпаття ім. Гнєви Волосєвич.

2018 рік, постановою Сенату і Сейму РП, оголошено Роком Ірени Сендлер (в 10 річницю смерті) — польської громадській діячки, праведнику народів світу. З повідомленням про життєвий шлях Ірени Сендлер, польської соціальної працівниці, яка під час Голокосту врятувала понад 2500 єврейських дітей, виступила активіст Товариства польської культури Закарпаття Марина Драко. У ході обговорення зазначено важливість популяризації життєвого прикладу  патріотів свого народу з метою виховання в молоді толерантного ставлення до всіх національностей.

Учасники зібрання обговорили також план роботи Товариства на 2018 рік та окремі поточні питання.

 

 

Зустріч оплаткова

В кінці грудня члени нашого Товариства зібрались на традиційну оплаткову зустріч, яка відбулась цього разу в гостинному Jeeper Pub. Ділились оплаткем, співали польскі колядки, смаковали традиційним борщем з ушками і бігосом. А наймолодші отримали гарні подарунки.

Національне Свято Незалежності

11 листопада Товариство польської культури Закарпаття ім. Гнєви Волосєвич (голова Галина Вакарова) відзначило Національне Свято Незалежності – державне свято, яке щорічно святкують у Польщі в пам’ять про відновлення Польщею незалежності у 1918 році, після 123 років панування Австрії, Росії та Пруссії (1795-1918).

За традицією, захід розпочався виконанням державних гімнів України та Республіки Польща й стислим історичним екскурсом про найголовніше державне свято Польщі, який був проілюстрований показом тематичного відеоролика. Присутніх привітали юні музиканти, які допомогли створити піднесений святковий настрій. У виконанні юної скрипальки Євдокії Наход прозвучали «Ода до радості» Людвіга ван Бетховена та твір Шопена. Дипломант міжнародних конкурсів акордеоніст Володимир Орос із Мукачева виконав твори Огінського та Шопена.

Учасники святкування провели вечір у невимушеній, теплій атмосфері дружнього спілкування, й наймолодші учасники також не нудьгували – у їх розпорядженні були настільні ігри, про які заздалегідь подбали організатори. Захід відбувся у затишному ужгородському «Джипер пабі» за підтримки його власника пана Михайла Байко.

Генеральний консул Республіки Польща у Львові Рафал Вольскі зустрівся з польською спільнотою в Ужгороді

Вчора, 25 вересня Генеральний консул РП у Львові п. Рафал Вольскі зустрівся з членами Товариства польської культури Закарпаття (ТПКЗ) імені Гнєви Волосєвич. Це перша зустріч нового Генерального консула з закарпатцями польського походження, відтак вони обговорили багато нагальних питань. Зустріч відбулася у Центрі культур національних меншин Закарпаття.

Пан Вольскі проявив цікавість до напрямів діяльності товариства, зокрема, культурних заходів, які відбувалися протягом цього року й які популяризують Польщу у Закарпатті. Голова товариства, пані Галина Вакарова розповіла, що у травні 2017 року в рамках Днів польської культури, організованих і проведених ТПКЗ, в Ужгороді виступав польський фольк-ансамбль «Явір» із Люблінського Природничого університету, виступ якого викликав у глядачів щире захоплення високою майстерністю виконання польських народних пісень і танців з усіх регіонів Польщі. Цей культурний захід було висвітлено у мистецькій програмі каналу«Тиса 1». Також було зазначено, що за ініціативи молоді при товаристві засновано Клуб любителів польського кіно, й щомісяця в осередку відбуваються перегляди польських кінофільмів. Регулярно проводяться заходи до знаменних дат польської історії, спільно святкуються Різдво та Великдень.

Професор Олександр Пулик, який очолює лікарську спілку при товаристві, розповів, що закарпатська медицина має співпрацю з вузами у Варшаві, Кракові та Шльонску. Проводяться міжнародні конференції, у яких беруть участь медики-науковці з Польщі.

Професор Олександр Снігурський, голова наукової спілки при товаристві, зазначив, що науковцями Інституту електронної фізики НАН України та Ужгородського національного університету ведеться плідна співпраця з колегами з Гданьського Політехнічного університету та Краківського Ягеллонського університету. Регулярно проводяться спільні наукові заходи – семінари, школи, конференції. Результати спільних досліджень оформляються у вигляді публікацій у визнаних міжнародних наукових журналах.

Коментуючи надану інформацію, гість висловив ідею створення польського інформаційного пункту в Ужгороді, адже далеко не вся необхідна інформація є в Інтернеті. У такому осередку компетентні працівники консультуватимуть щодо всіляких питань. Також схвалив пропозицію, висловлену молоддю ТПКЗ, щодо створення польського мовного клубу, де можна буде обмінюватися досвідом і вивчати мову через спілкування. Особливу зацікавленість викликала пропозиція проведення мистецьких івентів (художніх виставок, театральних вистав і концертів) із залученням митців і творчих колективів із сусідніх країн (зокрема, Польщі та Словаччини). Консул запевнив, що консульство буде всіляко підтримувати такі ініціативи. До прикладу, Консул запропонував найближчим часом організувати й провести в Ужгороді фестиваль польських фільмів за участі польських кіномитців.

У ході зустрічі було звернуто увагу на питання вивчення мови в Ужгороді й забезпечення навчальною літературою. Дипломат попросив, аби йому надіслали лист-запит із конкретним переліком необхідних підручників та інших видань для вивчення польської мови й пообіцяв розглянути це питання. Справді, Ужгород особливо потребує сучасних підручників, адже у місті у двох ЗОШ — №5 (директор — Петро Кіндюх) та № 20 (директор — Мар’ян Комарницький) вивчають польську як другу іноземну. А при ЗОШ № 5 працює Польська суботньо-недільна школа імені Й.Тішнера.

Консул ставив питання, пропонував ідеї, а також слухав про здобутки товариства.

До слова, Рафал Вольскі запитував про особисті проблеми членів товариства. Зазначив, що якщо хтось є у скрутному становищі через складні життєві обставини або через серйозну хворобу, то може звернутися через товариство до консульства. А ще пан Рафал задекларував підтримку молоді: можливість обміну школярів і студентів польського походження, а також отримання стипендії через польські фундації.

Пан Вольскі презентував товариству три подарункові книжкові видання, серед яких — “Сучасна історія Польщі”.

P.S. Днями консул пообіцяв відвідати осередок товариства й ближче ознайомитись із його головною проблемою, яка ставить під загрозу існування організації польської національної меншини на Закарпатті (зокрема, запровадження доволі високої, як для неприбуткової громадської організації, плати за оренду невеличкого приміщення). Принагідно зазначаємо, що ТПКЗ ім. Гнєви Волосєвич існує з 1995 року й посідає бібліотеку польської літератури.

Зустріч з Генеральним Консулом РП у Львові Паном Рафалем Вольским

Шановне Панство!

25 вересня,  в Центрі Культур Національних Меншин Закарпаття (Православна набережна, 20), відбудеться зустріч з Генеральним Консулом РП у Львові Паном Рафалем Вольским.

Початок о 17:00

 

Виступ ансамблю пісні і танцю “Явор” Природничого Університету в Любліні

В Дні польскої культури в Ужгороді за організацією Товариство польської культури Закарпаття ім. Ґнєви Волосєвич  в Закарпатському академічному обласному театрі ляльок Бавка відбулись концерти Концерти Ансамблю пісні і танцю “Явор” Природничого Університету в Любліні

Гурт познайомив мешканців міста з дивовижною історію польского танцю — краков’як, полька,  полонез, старовинні народні танці.

Завантажити Відео 1
Завантажити Відео 2
Завантажити Відео 3
Завантажити Відео 4
Завантажити Відео 5

Дні польської культури в Ужгороді

Запрошуємо 5-6 травня на Дні польської культури в Ужгороді!

Концерти Ансамблю пісні і танцю “Явор” Природничого Університету в Любліні відбудуться 5 травня о 17.00 та 6 травня о 15.00 в Закарпатському академічному обласному театрі ляльок Бавка (площа Театральна, коло пішохідного моста).

Організатор – Товариство польської культури Закарпаття ім. Ґнєви Волосєвич.

Запрошуємо всіх шанувальників польської культури, вхід вільний